论澳洲小说家对《浮生六记》的文化误读

摘要：《红线》（The Red Thread,2000）是澳大利亚小说家尼古拉斯·周思（Nicholas Jose）致敬中国文学经典《浮生六记》的一部作品,因其＂误读＂中国文化而被指责充满了＂东方主义话语＂。本文以哈罗德·布鲁姆的互文理论为框架,分析《红线》对《浮生六记》的误读和修正过程;讨论跨文化小说的创作技巧、主题意义和跨文化作家的文化立场问题。