摘要：西方学者基本上都认为墨西哥屏风来源于日本,理由主要有三:一是作为外交礼物的日本屏风1614年到达墨西哥,引发了高层统治者的兴趣与需求;二是在墨西哥的日本移民开始或指导了它的制作;三是日本元素如"金云"很明显。但这些理由并不充分。其一,墨西哥屏风可能在1614年之前就已经出现;如否,日本礼物屏风、中国或日本外销屏风究竟谁是模仿的范本,尚难确定,而且高层统治者有限的需求,并不必然催生出模仿物。其二,目前既乏资料也无实物证明日本移民与其制作有关。其三,"金云"只是细节上的影响,而中国外销屏风数量更多,影响的痕迹也很明显,如图像叙事从右到左的顺序、中国题材、画出来的边饰等等。17世纪末18世纪初中日外销屏风都被模仿,显示它同受两个方面的影响,其来源更可能是"中国"(中国和日本),而不单是日本。