俄亚歌本《长歌》译释
西南科技大学文学与艺术学院; 四川绵阳621010
- 俄亚
- 东巴文
- 歌本
摘要：纳西族传统婚礼中,现场的亲友围在火塘边,反复吟唱着《长歌》来祝福新人。歌词讲述了天地自然万物的生生不息,到纳西远祖的代代相传,既是对民族起源的回顾,也表达了对未来的美好祝愿。本文对这首东巴文写的歌词逐字作了注音和译释,并汉译了全文。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
摘要：纳西族传统婚礼中,现场的亲友围在火塘边,反复吟唱着《长歌》来祝福新人。歌词讲述了天地自然万物的生生不息,到纳西远祖的代代相传,既是对民族起源的回顾,也表达了对未来的美好祝愿。本文对这首东巴文写的歌词逐字作了注音和译释,并汉译了全文。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
