摘要：本文以新时代中国特色社会主义思想为理论背景,结合全国党代会、全国'两会'和重要党政文献等的彝语文翻译实践和彝语文翻译学科本身,在简要陈述彝语文翻译历史脉络和整体情况的基础上,详细论述中国特色社会主义已进入新时代的历史条件下,彝语文翻译在宣传党政方针和中国故事、服务社会和国家需要、民族文化交流交融和凝心聚力等方面应具有的价值功能。并针对翻译人才培养、翻译客体选择、翻译成果传播途径、智能翻译研发、翻译理论研究等方面开辟新领域新途径的问题,提出具体对策建议,以期为彝语文翻译事业发展方向和事业规划提供理论依据。