首页 > 期刊 > 人文社会科学 > 社会科学II > 教育综合 > 四川文理学院学报 > 《阿Q正传》三个英译本中文化专有项英译策略对比研究 【正文】
《阿Q正传》三个英译本中文化专有项英译策略对比研究
攀枝花学院外国语学院; 四川攀枝花617000
- 文化专有项
- 英译策略
- 对比
摘要：利用自建小型语料库对比研究《阿Q正传》三个英译本中文化专有项的英译策略。在翻译文化专有项时,杨译本和莱尔译本更偏好采用异化策略以尽量保留源语文化特色与异质性,而蓝诗玲译本则偏好运用归化策略以求译文的可读性和流畅性。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
我们提供的服务
在线客服
一对一咨询服务、简单快捷、省时省力
了解更多 >
快递配送
直邮到家、实时跟踪、更安全更省心
了解更多 >
杂志订阅
去除中间环节享受低价，物流进度实时通知
了解更多 >
杂志推荐
正版杂志，匹配度高、性价比高、成功率高
了解更多 >