深度翻译:傅氏莎学的理路与进境
曲阜师范大学中文系; 山东济宁273165
- 傅光明
- 莎士比亚
- 翻译
摘要：在“傅译莎剧”基础上形成的“傅氏莎学”,推动了莎士比亚戏剧译本的生产与研究。“傅译莎剧”在译本主体外,还辅以周详的剧本导读,并对原著进行系统的考据和诠释。与以往的莎士比亚戏剧译者相比,傅光明的翻译理念更先进,与翻译研究的文化转向也更契合,新译本尽力还原莎剧原著的诗意和音韵,追求形成更为准确的译文。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
我们提供的服务
在线客服
一对一咨询服务、简单快捷、省时省力
了解更多 >
快递配送
直邮到家、实时跟踪、更安全更省心
了解更多 >
杂志订阅
去除中间环节享受低价，物流进度实时通知
了解更多 >
杂志推荐
正版杂志，匹配度高、性价比高、成功率高
了解更多 >