摘要：语料库调查表明汉语新被字式含消极语义韵的观点证据不足。新被字式主要用于表示言域否定与知域反讽。'被X'构语的产出与解读不完全依靠与常规被字句的实时类比,[被X]的形义特性来自于原初构语对该雪克隆构式的构式压制。新被字式的构式化可细分为两阶段,分别生成[被X]-违实与[被X]-违愿,两者与常规被字句构成连续统。对新被字式语义分化的详细讨论显示词汇压制说在理论解释上多有不便,不足以动摇构式压制说,构式'压倒原则'应予维护。