摘要：英国第一位诺贝尔文学奖得主、著名诗人吉卜林在《东西方歌谣》里写到:“东方是东方,西方是西方。东西方永不相逢,直到地老与天荒。虽然东西在两端,两个巨人面对时,不论种族与疆界,不分东方与西方。”汤显祖和莎士比亚,东西方两位最杰出的戏剧大师生活在同个年代,又同在1616年去世,因为两人的存在,东方的遂昌与西方的斯特拉福德市从此相逢、结缘、交流,展开了一场跨越国界的“文化对话”。2012年遂昌县和浙江昆剧团,联合第一次将全本昆剧《牡丹亭》送到英国斯特拉福德市和考文垂市演出——“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。”台上水袖翻飞,唱得婉转缠绵,台下静静无声,看得目不转睛。英国观众感受到了东方文化、中国戏曲文化、汤显祖文化的独特魅力。