扬州城市形象在古典诗词翻译中的建构
扬州大学; 江苏扬州225009
- 翻译
- 古典诗词
- 城市形象
- 文化意象
摘要：翻译是两种文化的沟通和交流,古典诗词是传递中国文化意象最典型的文化形式,从构建扬州城市形象这一角度出发,撷取交通、经济、景观、人物等方面最具代表性的符号加以翻译,在翻译中传达、构建出的扬州是一个运河名城,是富甲一方的繁华之地,是景美人美的江南文化名城和休闲之都。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
摘要：翻译是两种文化的沟通和交流,古典诗词是传递中国文化意象最典型的文化形式,从构建扬州城市形象这一角度出发,撷取交通、经济、景观、人物等方面最具代表性的符号加以翻译,在翻译中传达、构建出的扬州是一个运河名城,是富甲一方的繁华之地,是景美人美的江南文化名城和休闲之都。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
