禅籍词语考辨四则

摘要：禅宗文献中的不少词语未能被现行语文辞书收录和解释,索解不易。本文解释了四则疑难词语,考辨了词义与假借等问题：（1）＂赤讳白誺＂中,＂誺＂为＂赖＂的借字,表＂耍赖＂义;（2）＂窦八布衫＂与＂窦八破布衫＂的描述若合符契,＂窦八＂乃北宋禅师窦八郎;（3）＂猜搏＂之＂搏＂本为＂摶＂字,从本义＂捏聚成团＂引申,暗指＂猜测＂;（4）＂摴驳＂亦谓古代博戏＂踳驳＂,＂摴＂（樗）当为＂踳＂之借字。