摘要：提要:《左傳·僖公七年》的“心則不競”依《風俗通·十反》 篇可作“心敬不競”,《成公九年》的“德則不競”也可同義换讀爲 “德敬不競”。“德”與“敬”複詞同義,“德敬不競”與“心敬不競” 意思大致相同,都是講在道德修養上、在誠信上做得不好。這兩 “則”字都是實詞,相當於“敬”。將它們當成虚詞,訓爲“既”或 “若”,都是不可信的。