文本阐释中的“时空误置”——《屠猫记》的史学方法启示

摘要：'时空误置'是罗伯特·达恩顿在《屠猫记》中提出的一种史学家应该避免的错误,即历史学家在处理史料和文本时,未能进入历史在地人所处的历史情境,错误地利用现有的或主观的观念去理解异己文化中的人和事,从而无法做出合理的阐释。本文从达恩顿的《屠猫记》和他的书籍史研究成果中挑选三个案例加以分析,以帮助理解这一概念,并探讨《屠猫记》中蕴含的史学方法启示。