想在《上海翻译》杂志实现快速发表，需要遵循一定的策略和步骤。
以下是一些建议，具体策略如下：
1. 选择合适的期刊
了解期刊要求：《上海翻译》杂志要求投稿内容与文化领域相关，确保论文主题符合杂志的定位，主要栏目有翻译理论、科技翻译、经贸翻译、翻译方法与技巧、文化与翻译、翻译教学、词语译述、译者论坛等。
关注审稿周期：《上海翻译》杂志的审稿周期预计：预计1-3个月。
2. 提高论文质量
内容质量：确保论文内容新颖、观点明确、数据可靠，避免与已有文献重复。
严格按照《上海翻译》杂志投稿要求准备稿件：
①自动生成图表数据，可能会造成数据总量的出入，需要慎用，或者使用后手动检查。
②正文应尽量减少层次，一般不宜超过3层。有标题内容才列数字序号（没有标题的内容用自然段形式起始），数字序号后不用加点，但要空1格。
③来稿的中文题目限20字以内，题目字体为宋体三号加粗；作者宋体四号；内容提要、关键词楷体五号。
④参考文献按在正文中出现的次序标引。未公开发表的资料不宜引用。
⑤来稿必须原创，不得一稿多投，文责自负。本刊对刊登来稿有删改权。作者如有异议，请在来稿中注明。
3. 优化投稿流程
网络投稿：通过《上海翻译》杂志的官方网站进行投稿，确保所有信息填写准确。
快速通道：部分期刊提供快速通道服务，可以缩短审稿和发表周期，但通常需要额外付费。
4. 积极应对审稿意见
及时关注审稿进度、与审稿人沟通、耐心等待录用通知，通过遵循这些建议，作者可以提高论文的发表效率并增加被录用的机会。
《上海翻译》杂志（CN:31-1937/H）内容丰富、思想健康，1986年创刊，目前以双月刊形式发行，刊物对外积极扩大宣传，探讨翻译理论，传播译事知识。总结翻译经验，切磋方法技巧。广纳微言精理，侧重应用翻译。把握学术方向，推动翻译事业。
综上所述，《上海翻译》杂志是一本具有较高学术水平和影响力的文化类期刊，它为广大文化工作者提供了一个展示研究成果、交流文化思想的平台。
《上海翻译》杂志往年文章平均引文率
投稿咨询声明：本信息依据互联网公开资料整理，若存在错误，请及时联系我们及时更正。
