翻译研究杂志

翻译研究杂志简介

在编纂体系上，《翻译研究志》采用分类编纂法，设有"理论研究综述"、"学科前沿报告"、"学术成果摘要"、"学术活动纪事"等核心板块。其中"理论研究综述"由各分支领域专家执笔，对年度研究热点、方法论创新和理论突破进行批判性评述；"学术成果摘要"则精选年度重要专著、期刊论文和研究报告，以标准学术规范呈现内容提要。特别值得一提的是"口述史学"专栏，通过资深翻译家的亲身经历，保存了当代中国翻译学科建设的珍贵史料。

该年鉴的学术特色主要体现在三个方面：一是坚持实证性编纂原则，所有数据均来自国家图书馆、CSSCI等权威数据库；二是突出批判性学术视角，邀请不同学派学者对同一研究现象进行多元解读；三是注重学科交叉性，专门设置"相邻学科影响"章节，记录语言学、比较文学、文化研究等领域对翻译研究的启发。近年来，年鉴还增设了"数字人文与翻译技术"专题，及时反映机器翻译、语料库翻译学等新兴领域的发展。

作为翻译学科建设的见证者与参与者，《翻译研究志》不仅具有文献参考价值，更发挥着学术导向作用。通过持续二十余年的系统记录，该年鉴已形成独特的学术品牌，其编纂体例被多所高校采纳为翻译研究方法论课程的参考教材。未来，编纂团队计划开发数字年鉴平台，通过知识图谱技术呈现翻译研究的学术演进脉络，进一步提升这一学术年鉴的传播力与影响力。

翻译研究杂志特色

①中文摘要（200字以内），英文摘要与中文对应，关键词（3-8个），每词之间用分号分隔，置于正文之前。

②切勿一稿多投。凡查实已公开发表的论文投稿者，均列入黑名单，2年内不刊发投稿者的论文。

③来稿应在篇首页的地脚处注明基金来源（项目名称及编号）、作者简介（姓名、出生年月、性别、职称、学位、从事专业或工作）和电子邮箱、手机号码等。

④篇名：篇名应简明、具体、确切，能概括文章的特定内容，符合编制题录、索引和检索的有关原则，一般不超过20个字。

⑤注释采取脚注的方式。注释与参考文献的格式请参照中华人民共和国国家标准《信息与文献参考文献著录规则》（GB/T 7714-2015）。

⑥引证的参考文献限于公开发表的列入，并用单字母方式标示参考文献引用论文的类型（专著M，论文集C，报纸N，期刊J，学位论文D，研究报告R，标准S，专利P，DB/OL-联机网上的数据库，其他Z）。

⑦计量单位一律采用中国国家法定计量单位，有国际符号的计量单位均用符号表示；数值和国际计量单位间应有空格，若之间有汉字则无须空格；复合单位不使用除法格式，而使用乘积格式。

⑧来稿文责自负，且必须是未曾在任何出版物以及互联网上发表过的原创作品，请勿一稿多投，并保证不存在任何抄袭等学术不端行为。

⑨来稿请写明所有作者单位、所在省市及邮编；其中，第一作者应写明出生年份、性别、职称或职务、毕业时间、毕业院校和专业、现从事的主要工作、研究方向，及详细通讯地址、联系电话、E-mail等联系方式。

⑩引用大型常用出土文献合集，可使用括注，括注应使用不同于正文的字体。第一次应使用全称，第二次可使用简称。